菲尔·伍拉斯(Phil Woolas)在法庭上失败,以保持奥尔德姆东部和萨德尔沃思的席位

19
05月

前部长Phil Woolas今天失去了高等法院的提议,推翻了剥夺他下议院席位的决定。

Woolas先生在裁决后说:“这是结束了 - 我出去了。” 现在将在奥尔德姆东和萨德尔沃思选区举行补选。

英国国家党领袖尼克格里芬表示,在举行补选时,他可能会参加下议院选举。

极右翼的MEP在社交网站Twitter上写道:“我们当地的组织者很好地与我一起作为候选人。”

伍拉斯先生说:“显然是一个非常严重的担忧,我选民四次的选民没有被赋予自己判断这件事的权利,因为我被禁止参加议会三年。

“我非常感谢本次听证会上的法官指出,没有机制可以对事实的发现提出上诉,正如我过去所说,我强烈反对给予他们的解释。

“现在还不清楚什么是政治,什么是个人,这对强大的民主是不利的。”

伍拉斯先生说他没有机会接受进一步的挑战。

他说:“结束了,我出局了 - 我认为这是不公平的,更重要的是,我的7万选民会认为这是不公平的。”

沃特金斯先生说:“这一判断再次表明,如果你故意在竞选活动中欺骗并欺骗你的选民,你应该被赶出议会。这是奥尔德姆和萨德尔沃思人民的胜利。

“我再次感谢我出色的法律团队提供的出色的工作和支持以及高等法院法官的审议判决。

“现在是时候继续进行补选了。奥尔德姆东和萨德尔沃思的人民已经没有足够长的议员了。他们需要能够尽快选出新的国会议员。 。

“在大选中,工党和我之间只有103票,这将是一场非常接近的比赛。我希望当地人能够支持那些有能力站出来坚持自己信仰的人。”

执政的托马斯法官称,法院认为,与司法审查的费用相关的“公平”命令是“不对费用作出命令”。

他解释说:“这意味着各方都将承担自己的费用。”

自1997年以来一直代表工党选区的伍拉斯先生看到他在今年大选中的狭隘胜利被特别召集的选举法庭宣布无效。

高等法院的两名法官,在第一起同类案件中遇到了99年,他发现他犯有关于自由民主党竞争对手伊利恩沃特金斯的选举传单。

他们听说50岁的伍拉斯先生在竞选活动中激起了种族紧张局势,他以仅仅103票的优势赢得沃特金斯先生。

法院还发现,虽然是在竞选活动的背景下进行的,但传单中的评论表明,沃特金斯先生试图“追求”穆斯林极端分子的选票显然等于攻击他的个人性质和行为。

伍拉斯先生提出上诉,并游说工党议员提供财政支持。

但皇家法院的法官今天宣布,法院早先的决定应该成立。

下议院议长John Bercow的发言人表示,在决定如何进行之前,他将“研究判断”。

Bercow先生上个月裁定,案件不能在会议厅讨论,因为这是次审判 - 被视为应该推迟补选的信号。

此前,一名法官表示,为了确保选民在没有国会议员的情况下长时间离开,法庭的行动将被快速追踪。

工党 - 根据惯例,会在选区内移动令状进行新的民意调查 - 当时表示会推迟“允许法律程序结束”。

关于是否现在推进的决定可能取决于Woolas先生是否会进一步推动此案。

工党发言人说:“在选举法庭的原判决之后,工党在行政上暂停了Phil Woolas。

“在这次司法审查结束后,工党将详细审议这个问题,以及是否采取进一步行动。”