St-Jean-de-Luz:面对欧洲配额和西班牙人的最后一批蓝鳍金枪鱼渔民

19
05月

欧洲配额的官僚机构,西班牙拖网渔船的竞争:在比利牛斯 - 大西洋省的圣让德吕兹港,只有两个捕捞蓝鳍金枪鱼。 四,如果我们将Hendaye的周长扩大到Capbreton。

迪迪埃马丁内斯就是其中之一,是巴斯克 - 兰德斯海岸最后的一条杆式金枪鱼船之一。 他乘坐传统的15米长的巴斯克船只航行了三十二年,全船采用木材制成,名为Airosa。

“我想我们将是最后一个在这里做到这一点,没有继承。对蓝鳍金枪鱼捕鱼的限制太多了”,呼吸迪迪埃马丁内斯,坐在他的小屋里船。 他有六名男子,并在圣让德吕兹拍卖会上独家出售他的捕鱼收益。

对于渔民来说,金枪鱼季节将从六月开始,一直持续到九月底。 在几个激烈的月份,他将留下他常用的鲭鱼,鲭鱼或凤尾鱼,每天都要去海边,希望在毕尔巴鄂和阿卡雄之间的地区钓鱼。

根据欧盟制定的配额,并分配给包括Hendaye到Arcachon港口的Aquitaine渔民组织(OP)渔民,Airosa每季有权获得18.5吨金枪鱼。

“我们OP的金枪鱼渔民,遍布Hendaye和Arcachon之间的区域,有权获得160吨蓝鳍金枪鱼。一半是用手杖和钓鱼线捕捞的,其余的是拖网渔船,”大卫·米利,阿基坦渔业组织主任。

他说:“自2006年以来,我们不得不应对配额减少的问题,即使在过去三年中,费率一直在上升,但大多数诱饵仍然没有捕获到捕捞量的一半。”

- “喉咙里的山脊” -

“这是一个很棒的工作,但是它被挂锁了,它的限制性太强了”,后悔他的身边Didier Martinez。 他说,他对21世纪初引入欧洲配额的行政规则“感到厌倦”。

捕获的每条鱼必须在抵达港口时进行申报,称重并由运输当局检查。 “我们在申报单上有10%的误差幅度。当你在甲板上有200或300条鱼时,你不要一个一个地称它们,所以我们要注意,有时我们错了:它是m当我有5.3吨时,我得到5吨,或超过10.02%的保证金,我们去法院,我去那里三到四次。所有这一切就像是陷入喉咙的边缘“。

现年49岁的迪迪埃·马丁内斯(Didier Martinez)将在同一条船上与父亲一起开始六年后退休,并不怀疑是否需要配额以保护资源。 但他认为,军备之间(了解船只)尤其是与西班牙邻国之间的不平衡太大了。 “在西班牙,有大型单位,35米长的船只,其中有15个人,他们用自己的渔网剃掉一切,他们受伤了。”

无论如何,他没有改变船只的手段或愿望。

然而,对于David Milly而言,由配额削减引发的产品稀缺使其在财务上更具吸引力。 每公斤价格在10到15欧元之间,金枪鱼是一种价格昂贵的鱼。 “这可以减少配额减少”,OPPêcheursd'Aquitaine的主管保证。

在开始新的金枪鱼季节之前,“最美丽的桃子,真正的”,迪迪埃马丁内斯有几个星期准备他的船。 重新涂上船体,更换一些木板。 然后他将再次出海,在这个着名的比斯开湾,希望填​​补他的空缺。